Xavax Picta Handbuch

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2 21.10.13 10:43

77. Uhrzeit einstellenUm die Uhrzeit einzustellen, muss die Batterie kurz entnommen und wieder eingelegt werden. Sobald Sie die Batterien wieder in di

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 8 21.10.13 10:43

9 Avertissement concernant la pile • Respectez impérativement la polarité de la pile (marquage + et -) lors de l‘insertion dans le boîtier; risques

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 10 21.10.13 10:43

11E Instrucciones de usoÍndiceExplicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones...11Conte

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 12 21.10.13 10:43

137. Ajustar la hora • Para ajustar la hora es necesario retirar brevemente la pila y volver a colocarla. Una vez colocadas las pilas, la hora, „12:00

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 14 21.10.13 10:43

154.Органы управления и индикации • Кнопки на задней панели: Выбор единицы измерения: килограммы, фунты, стоуны • Часы5. Ввод в эксплуатацию5.1 Загру

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 16 21.10.13 10:43

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 3 21.10.13 10:43

17I Istruzioni per l‘usoIndiceSpiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni ... 17

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 18 21.10.13 10:43

197. Impostazione dell'ora • Per impostare l‘ora, rimuovere brevemente la batteria e reinserirla. Quando si inserisce nuovamente la batteria nel

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 20 21.10.13 10:43

21 Waarschuwing – batterij • Let op de correcte polariteit (opschrifr + en -) van de batterij en plaats • deze dienovereenkomstig in het batterijvakj

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 22 21.10.13 10:43

23J Οδηγίες χρήσηςΠεριεχόμεναΕπεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων ...23Περιεχόμενα συ

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 24 21.10.13 10:43

257. Ρύθμιση ώρας • Για να ρυθμίσετε την ώρα πρέπει να αφαιρέσετε για λίγο την μπαταρία και να την επανατοποθετήσετε. Όταν επανατοποθετήσετε τη μπαταρ

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 26 21.10.13 10:43

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 4 21.10.13 10:43

274. Elementy obsługi i sygnalizacjik • Przycisk z tyłu wagi: wybór jednostek wagi: kilogram (kg), Pfund (lb) i Stone (St) • Wskazanie czasu5. Urucham

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 28 21.10.13 10:43

29H Használati útmutatóTartalomFigyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése ... 29A csomag

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 30 21.10.13 10:43

318. A beépített képkeretA mérleg felületén egy képkeret van elhelyezve. Ide tetszés szerint behelyezhetők egyéni sablonok, mint pl.: fotók, rajzok, k

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 32 21.10.13 10:43

334. Provozní prostředí • Tlačítko na spodní straně: volba jednotky hmotnosti: kilogram (kg), libra (lb) a Stone (St) • čas – zobrazení5. Uvedení do p

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 34 21.10.13 10:43

35Q Návod na použitieObsahVysvetlenie výstražných symbolov a upozornení . 35Obsah balenia ...35Bezpečn

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 36 21.10.13 10:43

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 5 21.10.13 10:43

379. Údržba a starostlivosť • Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 38 21.10.13 10:43

394. Elementos de comando e indicadores • Botão na parte traseira: Seleção da unidade de medida: quilograma (kg), libra (lb) e „stone” (st) • Indicaçã

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 40 21.10.13 10:43

41T Kullanma kılavuzuİçindekilerUyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması ...41Paketin içindekiler ...

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 42 21.10.13 10:43

439. Bakım ve temizlik • Bu cihazı sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın. Tartının içine su girmemesine di

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 44 21.10.13 10:43

45 Avertizare - baterii • Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + şi -) și introduceți-le • corespunzător cu acestea. În cazul

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 46 21.10.13 10:43

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 2 21.10.13 10:43

47S BruksanvisningInnehållFörklaring av varningssymboler och hänvisningar 47Förpackningsinnehåll ...47Säkerhetsa

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 48 21.10.13 10:43

499. Service och skötsel • Rengör bara den här produkten med en luddfri, lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel. Var noga med att

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 50 21.10.13 10:43

51 Varoitus - Paristot • Varmista ehdottomasti, että paristojen akut (+ ja -) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen • sen mukaisesti. Jos tätä oh

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 52 21.10.13 10:43

5300095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 53 21.10.13 10:43

34. Controls and Displays • UNIT button: for selecting the units of weight: kilograms (kg), pounds (lb) or stones (st:lb) • Time display 5. Getting St

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 4 21.10.13 10:43

5D BedienungsanleitungInhaltErklärung von Warnsymbolen und Hinweisen ...5Packungsinhalt ..... 5Siche

00095306man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 6 21.10.13 10:43